1
00:00:24,500 --> 00:00:27,526
سمعت صوت ايرين!

2
00:00:27,550 --> 00:00:31,036
اسمي إرين جايجر.

3
00:00:31,060 --> 00:00:37,956
أنا أستخدم قوة العملاق المؤسس
لمعالجة جميع مواضيع يمير.

4
00:00:37,980 --> 00:00:41,946
لقد قمت بالتراجع عن التصلب
من أسوار جزيرة باراديس

5
00:00:41,970 --> 00:00:47,336
ودفن الجبابرة في الداخل
بدأت مسيرتهم.

6
00:00:47,360 --> 00:00:55,166
هدفي هو حماية الناس
في جزيرة باراديس... المكان الذي ولدت فيه.

7
00:00:55,190 --> 00:01:03,190
ومع ذلك، فإن العالم يريد الإبادة
شعبي... وليس فقط على الجزيرة.

8
00:01:03,670 --> 00:01:08,906
ولن يتوقفوا حتى النهاية
موضوع يمير مات.

9
00:01:08,930 --> 00:01:12,356
أنا أرفض السماح لهم.

10
00:01:12,380 --> 00:01:19,626
سوف يدوس عمالقة الجدار كل شبر
من العالم خارج هذه الجزيرة

11
00:01:19,650 --> 00:01:25,890
حتى كل حياة أخيرة بعدها
تم مسح شواطئنا.

12
00:02:53,320 --> 00:02:55,420
التصحيحات بواسطة masaca

13
00:02:56,820 --> 00:03:01,820
"ذوبان الجليد".

14
00:03:12,420 --> 00:03:14,816
ما هو ذلك المكان الغريب؟

15
00:03:14,840 --> 00:03:18,366
هل أنت بخير يا سيد ليونهارت؟

16
00:03:18,390 --> 00:03:21,536
نعم... هل سمعت ذلك؟

17
00:03:21,560 --> 00:03:27,180
العمالقة يغادرون
تلك الجزيرة ستأتي وتقتلنا.

18
00:03:32,320 --> 00:03:35,666
فالكو!

19
00:03:35,690 --> 00:03:41,916
فالكو! أين أنت؟! أين ذهبت؟!

20
00:03:41,940 --> 00:03:49,516
يقرع تحول تيتان الأول
أنت خارج ويؤثر على ذكرياتك.

21
00:03:49,540 --> 00:03:51,056
تم أخذه.

22
00:03:51,080 --> 00:03:53,410
بواسطة من؟! لماذا؟!

23
00:03:54,580 --> 00:03:57,736
ربما جان وكوني.

24
00:03:57,760 --> 00:04:02,880
لن يغفلوا
حياة ذات قيمة مثل حياة فالكو.

25
00:04:04,050 --> 00:04:08,390
كونه أحد العمالقة التسعة،
انه مهم جدا ل...

26
00:04:09,900 --> 00:04:13,206
راينر! هل استخدمت كل قوتك؟!

27
00:04:13,230 --> 00:04:21,230
نعم. لقد تم التراجع عن درعي بطريقة ما
وضربتني قطعة من الجدار بشكل جيد.

28
00:04:25,290 --> 00:04:27,756
لم أستطع إيقافه.

29
00:04:27,780 --> 00:04:29,370
هاه؟

30
00:04:30,500 --> 00:04:35,250
إيرين... سوف يدمر العالم.

31
00:04:47,260 --> 00:04:52,286
في الجنوب... هناك مناطيد الهروب.

32
00:04:52,310 --> 00:04:56,890
اذهب وابحث عن بيك أو جنودنا...
والهروب.

33
00:04:57,820 --> 00:05:05,256
عليك أن تستعجل... وتخبر مارلي.
لا، العالم.

34
00:05:05,280 --> 00:05:09,870
ماذا سيقول لهم أن يفعلوا؟
أين هناك للتشغيل؟

35
00:05:11,670 --> 00:05:17,790
أمي وأبي وخالتي كارينا..
لن يموت الجميع؟

36
00:05:18,920 --> 00:05:19,986
نعم.

37
00:05:20,010 --> 00:05:22,866
علينا أن نقتل إيرين ونوقفه!

38
00:05:22,890 --> 00:05:25,186
لا نستطيع.

39
00:05:25,210 --> 00:05:32,470
العملاق المؤسس يستطيع أن يصنع كل العمالقة
ورعايا يمير يطيعون إرادتها.

40
00:05:34,680 --> 00:05:38,926
ولا يمكن لأحد أن يمنعه الآن.

41
00:05:38,950 --> 00:05:43,950
لا يمكننا أن نفعل أي شيء سوى الركض.

42
00:05:45,650 --> 00:05:47,780
راينر...

43
00:05:56,250 --> 00:05:58,870
مثل الجحيم أنا أستسلم!

44
00:06:01,970 --> 00:06:05,000
أنا قادم لك، فالكو.

45
00:06:11,810 --> 00:06:13,720
انتهى.

46
00:06:14,890 --> 00:06:21,456
لم أظن قط أنه سيذبح
الجميع خارج الجدران.

47
00:06:21,480 --> 00:06:27,086
بمجرد أن يموتوا، سوف تختفي كل الكراهية.

48
00:06:27,110 --> 00:06:31,896
كل من هددنا
سوف يتسطح الوجود

49
00:06:31,920 --> 00:06:35,306
ولم يتبق سوى السهول الفارغة.

50
00:06:35,330 --> 00:06:41,066
ما كان العالم يخشاه أكثر
من أي شيء قد حدث.

51
00:06:41,090 --> 00:06:47,866
كل ذلك لأنهم وصفونا بالشياطين
وحاول ذبحنا.

52
00:06:47,890 --> 00:06:54,706
وبعبارة أخرى، هذا شيء
جلبوا على أنفسهم.

53
00:06:54,730 --> 00:06:59,400
لم يكن هناك شيء يمكننا القيام به، أليس كذلك؟

54
00:07:01,020 --> 00:07:09,020
ولكن... هذا... الذهاب بعيداً.
إنها إبادة جماعية على نطاق غير مسبوق.

55
00:07:11,000 --> 00:07:17,386
ثم... هل نمنعه؟ إيقاف إيرين؟

56
00:07:17,410 --> 00:07:24,236
عارض إيرين زيكي الذي أراد ذلك
خصينا بخطة القتل الرحيم الخاصة به.

57
00:07:24,260 --> 00:07:30,686
لقد عارض الحفاظ على
تأسيس تيتان بالتضحية بالتاريخ.

58
00:07:30,710 --> 00:07:38,710
في الأساس، إيرين... إنه يضحي
الإنسانية خارج الأسوار لحمايتنا.

59
00:07:39,650 --> 00:07:45,846
'لأن هناك مجموعة واحدة فقط
الفوائد من الإبادة الجماعية... لنا.

60
00:07:45,870 --> 00:07:50,650
لأنك مهم بالنسبة لي.
أكثر من أي شخص آخر.

61
00:08:04,010 --> 00:08:05,816
كان ذلك...!

62
00:08:05,840 --> 00:08:12,786
العمالقة يقاتلون الجنود؟!
هل أكلوا جيش مارليان بأكمله؟!

63
00:08:12,810 --> 00:08:18,206
ولكن لماذا؟! إذا أمر إيرين
المؤسس، ألا يستطيع السيطرة على كل العمالقة؟!

64
00:08:18,230 --> 00:08:20,836
حسنًا، إنهم يأكلون رجالنا!
دعونا نساعد!

65
00:08:20,860 --> 00:08:25,530
انتظر، جان! ماذا عن الطفل؟

66
00:08:26,650 --> 00:08:33,126
من المحتمل أنه ورث الفك العملاق.
لا يمكننا أن نتركه هنا فحسب.

67
00:08:33,150 --> 00:08:38,556
ولكن إذا أطعمناه لعملاق،
يمكننا إنقاذ شخص ما.

68
00:08:38,580 --> 00:08:40,646
على سبيل المثال، القائد بيكسيس...

69
00:08:40,670 --> 00:08:42,200
لا.

70
00:08:43,340 --> 00:08:48,000
أمي. نحن نطعمه
إلى أمي في راجاكو.

71
00:08:49,220 --> 00:08:51,130
حسنًا؟

72
00:08:53,060 --> 00:08:56,666
كوني، جين... وفقًا لزيك،

73
00:08:56,690 --> 00:09:01,336
هذا الطفل مرشح المحارب
وهو مثل أخيهم الصغير.

74
00:09:01,360 --> 00:09:08,666
إذا قتلنا شخصًا قريبًا من راينر و
العربة، سوف تسبب المزيد من الصراع.

75
00:09:08,690 --> 00:09:15,216
ليس هناك فائدة من الاستمرار في
سفك الدماء بمجرد سقوط مارلي، لذلك...

76
00:09:15,240 --> 00:09:18,336
هل تقول أن أمي لا يهم؟

77
00:09:18,360 --> 00:09:20,306
هذا ليس ما أنا...

78
00:09:20,330 --> 00:09:26,386
هل لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر
أن أرى أمي هكذا في كل مرة؟!

79
00:09:26,410 --> 00:09:30,366
أنت هنا فقط
لقد أكلت بيرتهولدت!

80
00:09:30,390 --> 00:09:32,856
لذلك لا تمنعني من
أحضر أمي...!

81
00:09:32,880 --> 00:09:34,090
كوني!

82
00:09:41,760 --> 00:09:43,536
يا!

83
00:09:43,560 --> 00:09:46,456
- كوني!
- ليس الآن!

84
00:09:46,480 --> 00:09:53,400
القرف. علينا أن نتعامل مع هؤلاء العمالقة.
لم يعد هناك المزيد من الجدران المتبقية.

85
00:09:56,940 --> 00:09:59,296
ليس جيدا! الحصن لن يصمد!

86
00:09:59,320 --> 00:10:00,896
الجنود ماتوا؟!

87
00:10:00,920 --> 00:10:03,226
يلينا، ارجعي!

88
00:10:03,250 --> 00:10:05,466
زيكي هو الذي صنع هؤلاء العمالقة.

89
00:10:05,490 --> 00:10:07,646
هاه؟

90
00:10:07,670 --> 00:10:13,420
لماذا؟ هل زيكي لا يتحكم فيهم؟

91
00:10:23,110 --> 00:10:24,640
إنهم هنا!

92
00:10:28,440 --> 00:10:31,150
نحن ... محكوم عليهم بالفشل.

93
00:10:32,530 --> 00:10:35,650
يجري! استخدم الأزقة الضيقة!

94
00:10:40,450 --> 00:10:42,570
كايا! انتبه!

95
00:10:45,090 --> 00:10:47,540
- كايا!
- لا يا سيد براوس!

96
00:10:59,420 --> 00:11:03,220
لماذا...؟ مرة أخرى...؟

97
00:11:10,150 --> 00:11:12,996
أنقذيني يا أختي الكبرى!

98
00:11:13,020 --> 00:11:16,270
كايا!

99
00:11:28,910 --> 00:11:31,460
كايا! استيقظ!

100
00:11:53,650 --> 00:11:56,706
كبيرة...أختي؟

101
00:12:08,330 --> 00:12:12,686
ألم تهرب مع وحدة المحارب؟
لماذا أنت هنا؟

102
00:12:12,710 --> 00:12:14,986
لقد جئت لإنقاذ فالكو.

103
00:12:15,010 --> 00:12:16,236
هل تقصد بن؟

104
00:12:16,260 --> 00:12:18,936
يا! هل أنتم بخير يا رفاق؟!

105
00:12:18,960 --> 00:12:21,786
هل قتلت التيتان؟!

106
00:12:21,810 --> 00:12:25,956
من أين لك هذا السلاح؟!
هل أطلقت الفتاة النار عليه؟!

107
00:12:25,980 --> 00:12:29,930
انتظر... هل أنت كذلك
الغازي الشقي من مارلي؟!

108
00:12:33,520 --> 00:12:35,876
أجب عليه! خلاف ذلك...!

109
00:12:35,900 --> 00:12:40,966
انها ليست كذلك! نحن مجرد عائلة
الذي يدير الاسطبلات!

110
00:12:40,990 --> 00:12:42,916
كايا...

111
00:12:42,940 --> 00:12:48,506
لقد قتلت تيتان! كونه سابق
سجين مارليان، أنا أعرف كيف أطلق النار!

112
00:12:48,530 --> 00:12:52,976
والأهم من ذلك، ماذا عن
هل ستوصلوننا إلى مكان آمن؟!

113
00:12:53,000 --> 00:12:54,646
أنقذونا أيها السادة!

114
00:12:54,670 --> 00:12:57,906
- من فضلكم أيها السادة!
- من فضلك ساعدنا!

115
00:12:57,930 --> 00:12:59,566
- يا رفاق... - من فضلكم أيها السادة!
- من فضلك ساعدنا!

116
00:12:59,590 --> 00:13:03,156
- لو سمحت! نحن نتوسل إليك!
- خذنا إلى مكان آمن!

117
00:13:03,180 --> 00:13:06,590
بخير! سنلتف حول النيران.

118
00:13:07,650 --> 00:13:15,650
اسمعي، ميا. تجد بن والهرب.
ولكن حتى ذلك الحين، تأدب وتعال معنا.

119
00:13:15,740 --> 00:13:17,450
تمام.

120
00:13:19,240 --> 00:13:22,806
هل رأيتم يا رفاق حلم اليقظة هذا أيضًا؟

121
00:13:22,830 --> 00:13:27,846
نعم. هل هم جدار جبابرة
حقا تدوس العالم؟

122
00:13:27,870 --> 00:13:30,530
نعم، يبدو بهذه الطريقة.

123
00:13:33,910 --> 00:13:38,460
لماذا قمت بحمايتي؟

124
00:13:39,390 --> 00:13:47,390
أنت أيضاً. لماذا أنقذتني؟
لقد خاطرت بحياتك حتى.

125
00:13:48,560 --> 00:13:50,986
من يعرف؟

126
00:13:51,010 --> 00:13:58,560
حاولت أن أقتلك.
أنا... شيطان، أليس كذلك؟

127
00:14:00,910 --> 00:14:05,110
لا... أنا الشيطان.

128
00:14:06,330 --> 00:14:12,766
لقد قتلت الكثير من الناس...
فقط لكسب الثناء.

129
00:14:12,790 --> 00:14:16,750
هذا...الشيطان الذي بداخلي.

130
00:14:17,800 --> 00:14:20,686
هناك واحد في داخلي أيضا.

131
00:14:20,710 --> 00:14:24,226
وفي كايا. والجميع.

132
00:14:24,250 --> 00:14:29,616
العالم هكذا
لأن هناك شيطان في كل واحد منا.

133
00:14:29,640 --> 00:14:32,956
ثم ماذا يجب أن نفعل؟

134
00:14:32,980 --> 00:14:35,220
الهروب من الغابة.

135
00:14:36,190 --> 00:14:41,230
حتى لو لم نتمكن من ذلك، علينا أن نستمر في المحاولة.

136
00:14:43,660 --> 00:14:46,400
- ساعدني!
- سورما!

137
00:14:55,910 --> 00:14:58,106
سورما!

138
00:14:58,130 --> 00:15:04,576
أنا لا أتذكر تعليمكم يا رفاق
تتذمر وتبكي عندما ترى تيتان!

139
00:15:04,600 --> 00:15:09,196
ارتدي معدات ODM!
هناك بعض من التصميم القديم المتبقي!

140
00:15:09,220 --> 00:15:14,196
إذا كنت تريد أن تعيش،
اخرج من مؤخرتك واتبعني!

141
00:15:14,220 --> 00:15:16,930
القائد شاديس!

142
00:15:31,990 --> 00:15:34,476
هل من أحد على قيد الحياة هناك؟!

143
00:15:34,500 --> 00:15:39,816
الجميع، اصعدوا إلى الطابق العلوي!
سوف نضرب العمالقة عندما يجتمعون!

144
00:15:39,840 --> 00:15:44,236
أحضر كل رماح الرعد التي لديك!
سوف نتعامل معهم بطريقة ما!

145
00:15:44,260 --> 00:15:46,816
لا تدع جبابرة يهيمون على وجوههم!

146
00:15:46,840 --> 00:15:52,380
إذا كنت تهتم بسابقك
أيها الرفاق، دعونا نريحهم!

147
00:16:03,200 --> 00:16:05,530
معًا، الجميع!

148
00:16:07,570 --> 00:16:11,820
نار!

149
00:16:22,420 --> 00:16:25,040
هنا يأتون! التراجع!

150
00:16:27,760 --> 00:16:29,300
من هنا!

151
00:16:30,430 --> 00:16:34,270
لا تقلق بشأن القتال!
قم بقيادةهم إلى الحصن!

152
00:16:59,130 --> 00:17:01,660
القائد بيكسيس...

153
00:17:17,050 --> 00:17:18,486
دعنا نذهب.

154
00:17:18,510 --> 00:17:20,140
ط ط ط.

155
00:17:21,690 --> 00:17:28,200
القائد... سبب كبير نحن
وصلت إلى هذا الحد... هو أنت.

156
00:17:31,940 --> 00:17:36,150
لترقد بسلام.

157
00:18:29,220 --> 00:18:32,156
لقد هدأت الحرائق.

158
00:18:32,180 --> 00:18:38,326
تم القضاء على جيش مارلي بشكل أساسي،
ولم يعد هناك المزيد من العمالقة النقيين.

159
00:18:38,350 --> 00:18:40,776
في الوقت الحالي، نحن آمنون.

160
00:18:40,800 --> 00:18:42,600
أرى.

161
00:18:44,270 --> 00:18:48,866
لقد حان الوقت الذي أخبرتنا فيه
حول حلم اليقظة.

162
00:18:48,890 --> 00:18:53,286
ما الذي يحاول إيرين فعله؟

163
00:18:53,310 --> 00:18:55,820
أنت تنظر إليه.

164
00:18:57,290 --> 00:18:59,200
أرى.

165
00:19:00,650 --> 00:19:05,080
هل وطني محكوم عليه بالفشل أيضاً؟

166
00:19:07,630 --> 00:19:10,476
فلوك! هل أنت بخير؟!

167
00:19:10,500 --> 00:19:14,696
بينما كنت على وشك الموت
بفضل الجدار،

168
00:19:14,720 --> 00:19:18,936
يبدو أنك اعتنيت
من الجبابرة، جان.

169
00:19:18,960 --> 00:19:20,406
عشت؟

170
00:19:20,430 --> 00:19:23,626
نعم. شكرا لاهتمامك.

171
00:19:23,650 --> 00:19:30,520
لا أستطيع أن أركل الدلو بعد.
أصبحت استعادة إلديا في متناول اليد أخيرًا.

172
00:19:36,620 --> 00:19:42,426
يلينا، اجمعي المتطوعين.
أنت محتجز.

173
00:19:42,450 --> 00:19:44,160
ماذا؟!

174
00:19:45,910 --> 00:19:49,396
أنا سعيد لأنك بخير، السيد براوس.

175
00:19:49,420 --> 00:19:56,156
أنا سعيد لأنكم جميعًا آمنون أيضًا.
آسف لإزعاجك لهذا.

176
00:19:56,180 --> 00:19:58,436
أنت...! لماذا أنت...؟

177
00:19:58,460 --> 00:20:02,326
صدقني، لا أريد
أي مزيد من المتاعب.

178
00:20:02,350 --> 00:20:07,166
كل ما أريده هو استعادة فالكو.

179
00:20:07,190 --> 00:20:10,730
أعدك أننا سوف نختفي إلى الأبد!

180
00:20:13,900 --> 00:20:16,980
فالكو...أين هو؟!

181
00:20:20,650 --> 00:20:28,306
أنت تمزح. أخذ فالكو
لإطعام والدته تيتان؟ لماذا؟

182
00:20:28,330 --> 00:20:33,175
منذ والدة كوني كانت الوحيدة
هناك غير قادرة على التحرك، وبقيت هناك.

183
00:20:35,053 --> 00:20:40,058
- لمدة أربع سنوات، تعود كوني لزيارتها.
- أربع سنوات...

184
00:20:44,550 --> 00:20:48,640
أنا-أنا... آسف.

185
00:20:50,140 --> 00:20:55,020
ومع ذلك، لا أستطيع التخلي عن فالكو.

186
00:20:56,280 --> 00:21:01,416
لو سمحت! لا يستطيع إيرين جايجر أن يستدير
والدة كوني تعود إلى وضعها الطبيعي؟!

187
00:21:01,440 --> 00:21:04,676
ألا يستطيع المؤسس أن يفعل شيئاً؟!

188
00:21:04,700 --> 00:21:08,256
لا أعرف. لكن لو استطاع،

189
00:21:08,280 --> 00:21:13,146
أعتقد أنه كان سيفعل ذلك ل
تحول الجنود زيكي إلى جبابرة.

190
00:21:13,170 --> 00:21:16,226
إذا كنت لا تعرف،
لماذا لا تسأله؟!

191
00:21:16,250 --> 00:21:22,286
هل الجميع خارج الجزيرة حقا
يجب أن يموت؟! لا ينبغي عليهم ذلك!

192
00:21:22,310 --> 00:21:27,486
اسأله لماذا لا يستطيع ذلك
تدمير جميع القواعد العسكرية!

193
00:21:27,510 --> 00:21:32,376
رؤية كيف جرد راينر
من درعه، لا أرى لماذا لا!

194
00:21:32,400 --> 00:21:33,586
أين راينر؟

195
00:21:33,610 --> 00:21:37,536
هل هذا يهم حتى؟!
إنه مصاب جدًا ولا يستطيع التحرك!

196
00:21:37,560 --> 00:21:43,456
متى حدث تصلب راينر؟
التراجع؟ متى؟ عند أي نقطة؟

197
00:21:43,480 --> 00:21:47,476
بمجرد انهيار الجدران.

198
00:21:47,500 --> 00:21:48,976
ارمين؟

199
00:21:49,000 --> 00:21:55,925
إذا كان إيرين يقصد أنه سوف يتراجع
كل تصلب...

200
00:22:03,196 --> 00:22:06,696
التصحيحات بواسطة masaca

201
00:23:40,860 --> 00:23:44,636
لقد كانوا ذات يوم أصدقاء ومرة ​​أعداء.

202
00:23:44,660 --> 00:23:48,666
الوقت الذي توقف يستأنف،
تغيير كل شيء.

203
00:23:48,690 --> 00:23:52,256
الآن، يجب أن يتم الاختيار.

204
00:23:52,280 --> 00:23:54,006
الحلقة القادمة: "غروب الشمس".